『よろづ代を　まつにぞ君を　祝ひつる　ちとせのかげに　すまむと思へば』
訳：万年を待ちながら、松にかけて父君のお祝い申し上げます。鶴と同じく千歳の松のご庇護のもとに住みたいと思っておりますので。（古今和歌集 / 作：素性法師）
長寿を祝う和歌を題材とし、赤絵で鶴と松を描きました。贈り物にもぴったりな飾皿です。
※皿立ては付属しておりません。

【赤絵細描(あかえさいびょう)画風】
赤絵細描画風は、九谷焼の中でも特に人気の高い画風のひとつです。
赤で緻密に人物や花鳥を描き、周りを小紋で埋め尽くして金彩を加えるのが伝統的な画風ですが、 近年は新進の作家によるモダンな解釈の作品も出てきています。
元々は吉田屋窯から引き継いだ宮本屋窯（1832～1859）で作られた様式で、主工の飯田屋八郎右衛門が独特の赤絵細描画風を確立させたことから「八郎手」「飯田屋」とも呼ばれます。